miércoles, 9 de mayo de 2012

La invención de Hugo Cabret, de Brian Selznick

Esta novela gráfica me la recomendó David,  un alumno del IES Doctor Fleming, de Oviedo. Se trata de una obra basada en ilustraciones muy atractivas que van secuenciando la acción de un modo muy cinematográfico. Breves textos se intercalan entre las imágenes para completarlas o matizarlas.

En la historia me mezclan ilusionistas, autómatas, pioneros del cine y el mundo mágico de una estación de tren que guarda algunos secretos en medio del bullicio cotidiano.

A principios del siglo XX, Hugo Cabret intenta por todos los medios pasar desapercibido mientras vive en la estación de tren de Montparnasse en París, para lo que se encarga de mantener sus relojes en funcionamiento: pretende que nadie se de cuenta de que su tío, que era el encargado de hacerlo, ha desaparecido y de que ahora vive solo.

Su mayor temor es que lo manden a un hospicio y no poder terminar la reparación de un autómata que su padre había encontrado abandonado en el ático de un museo, tarea en la que empeña su tiempo libre y su gran habilidad mecánica, pues está convencido de que el autómata esconde un mensaje de su padre.

Este libro, cuyo autor es un conocido ilustrador, combina texto, ilustraciones en blanco y negro y fotografías de forma muy efectiva -más de la mitad de las páginas del libro contienen imágenes- para contar una historia entretenida en la que se homenajea a los pioneros del cine, mezclando personajes reales con personajes imaginarios. Si te dejas enganchar por la historia, se lee casi de un tirón.


Recomendación de Alfonso Fdez, (Dpto. de Lengua Castellana y Literatura)



El libro ha sido adaptado al cine por el director americano Martin Scorsese y es una de las películas con más candidaturas para la próxima gala de los Oscar.


El siguiente artículo peertenece al blog Versión muy original, de la Sección de Cultura del diario El País:

"La invención de Hugo': el amor al cine de Martin Scorsese"

Por:  


En Martin Scorsese siempre ha vivido un gusanillo cinéfilo, un bichillo que le reconcome y le obliga a financiar festivales de cine clásico, apadrinar restauraciones de filmes y rodar documentales sobre la historia del séptimo arte. Y su última película, La invención de Hugo, que le ha proporcionado el Globo de Oro a la mejor dirección, va por ahí.

Los lectores del libro de Brian Selznick sabíamos que allí había una película. La misma obra, que se desarrolla en los años treinta del pasado siglo, ya es un canto a lo visual, con páginas de dibujos que hacen avanzar la acción intercaladas entre otras páginas de texto.La invención de Hugo Cabret habla de niños, de autómatas, de estaciones parisienses de tren que esconden múltiples secretos... y sobre todo, como personaje secundario, aparece Georges Méliès, el creador del cine onírico, el hombre que entendió la parte más imaginativa de las películas. En la película, que protagonizan Asa Butterfield (El niño con el pijama de rayas) y y la sobresaliente Chloë Grace Moretz (Déjame entrar), Ben Kingsley se hace cargo de poner rostro al que podríamos considerar el director tatarabuelo de Spielberg y George Lucas. Retirado, regenta una pequeña juguetería en la que entra el niño protagonista. No vamos a desvelar más del primer trabajo en 3D de Scorsese, salvo que se estrena en España el 24 de febrero.



martes, 8 de mayo de 2012

El topo, de John Le Carré



Ésta es la novela más emblemática de espías que uno puede recordar y una de las obras más importantes de John Le Carré.
Estos días está de plena actualidad a causa de la adaptación cinematográfica, que ha tenido gran éxito y que es una película muy recomendable.
La siguiente presentación está extraída de la página www.lecturalia.com:

En el mundo del espionaje un topo crea laberintos, encrucijadas y trampas en sus galerías, y quien intente atraparlo corre el riesgo de convertirse en cazador cazado. El jefe del espionaje británico murió sumido en viejos expedientes y recientes sospechas, convenido de que había galerías pero sin encontrar el topo. Smiley fue fiel a su jefe hasta el final, lo que le costó su puesto. Pero nuevos informes vuelven a remover al peligroso fantasma del topo, y Smiley, por supuesto, decide adentrarse extraoficialmente en el laberinto. Al final del mismo sólo encontrará una verdad: que los seres humanos somos demasiados complejos para ser clasificados con una sola palabra, ya sea "héroe", "traidor" o cualquier otra.



lunes, 7 de mayo de 2012

2º Centenario de Charles Dickens

Las aportaciones a la literatura de Charles Dickens, novelista inglés nacido hace docientos años, son numerosas. su obra ha transcendido sus páginas y las adaptaciones cinematográficas de sus textos son actualidad constantemente.

En su extensa obra, combinó con maestría narración, humor, sentimiento trágico e ironía con una ácida crítica social y una aguda descripción de gentes y lugares, tanto reales como imaginarios.

Nació el 7 de febrero de 1812, en Portsmouth, y pasó la mayor parte de su infancia en Londres y Kent, lugares que aparecen con frecuencia en sus obras. Abandonó  pronto la escuela y se vio obligado a trabajar desde muy pequeño, al ser encarcelado su padre por deudas. La mayor parte de su formación la hizo como autodidacta, y su novela "David Copperfield" (1850) es en parte autobiográfica.

En 1827 consiguió un trabajo como secretario legal y, se convirtió en periodista en el Parlamento, lo cual le habituó a realizar descripciones muy precisas y detalladas de hechos, cualidad que aplicaría a su obra narrativa. Trabajó como reportero en una publicación de su tío, The Mirror of Parliament, y para el periódico liberal The Morning Chronicle.

En diciembre de 1833, Dickens publicó, bajo el seudónimo de Boz, la primera de una serie de breves y descripciones originales de la vida cotidiana de Londres en The Monthly Magazine, titulado Los apuntes de Boz que posteriormente se conocerían como Papeles póstumos del club Pickwick (1836-1837). Con un estilo próximo al de los cómics y un formato innovador, una publicación mensual muy poco costosa, marcó una línea que siguieron otras editoriales. Editó semanarios, escribió dos libros de viajes, Notas americanas (1842) e Imágenes de Italia (1846), administró asociaciones caritativas y luchó porque se llevaran a cabo reformas sociales. En 1842, impartió seminarios en los Estados Unidos en favor de un acuerdo internacional sobre propiedad intelectual y en contra de la esclavitud.

En 1843 publicó Canción de Navidad, que se convirtió rápidamente en un clásico de la narrativa infantil. Entre sus obras más representativas se encuentran Casa desolada (1853), La pequeña Dorritt (1857), Grandes esperanzas (1861) y Nuestro amigo común (1865). Los lectores del siglo XIX y de comienzos del XX apreciaban más las primeras obras del autor, por su sentido del humor y su trasfondo trágico. Pero los críticos literarios de hoy en día sitúan por encima de ella a las obras de madurez, por su coherencia formal y su aguda percepción de la condición humana. Otras obras destacadas son Oliver Twist (1839), La tienda de antigüedades (1841), Barnaby Rudge (1841), Martin Chuzzlewit (1844), Dombey e hijo (1848), Tiempos difíciles (1854), Historia de dos ciudades (1859) y El misterio de Edwin Drood, que quedó incompleta. Sin embargo, todos estos éxitos se vieron empañados por sus problemas familiares.

El nombre de Charles Dickens evoca tiernas postales navideñas pero también lúgubres hospicios y retratos del Londres victoriano más injustos al desvelar en su obra las desigualdades sociales de la que era por entonces capital del mundo, consiguiendo con su denuncia convertirse  en uno de los grandes autores de la historia de la literatura. Pese a sus humildes orígenes llegó a ser una celebridad.  Su traumática infancia y su parca formación de autodidacta no le impidieron consagrarse entre los grandes. Con veintisiete años, era  el novelista más popular y reconocido de Inglaterra.




martes, 1 de mayo de 2012

7 de 7: libros que nos gustan


Selección de lecturas de Rosa María Flórez:


La trilogía de las cruzadas: "Del Norte a Jerusalem", "El caballero templario", "Regreso al Norte"
de Jan Guillón

Arn Magnusson nació en el año 1150, en la finca de Arnas, en Gothia Occidental (la parte oeste de Suecia). Creció y se convirtió en un joven extremadamente culto y en un hábil espadachín. Al conocer a Cecilia encuentra el amor de su vida, pero una serie de circunstancias los obliga a separarse. Cecilia es encerrada en un convento y Arn es obligado a convertirse en caballero Templario en Tierra Santa, donde tiene lugar una lucha encarnecida  Musulmanes y Cristianos. Cuando Arn regresa a casa, tiene que luchar por su amor y por lo que se convertirá en la misión de su vida: Unir Suecia en un solo reino.
Es muy entretenido de leer por la forma que tiene de expresarse y contar las cosas el narrador. El Segundo libro es el mejor en mi opinión. En el 2007 rodaron una película titulada Arn: El Caballero Templario



 
El teorema del loro
de Denis Guedj
El subtitulo de este libro es  «novela para aprender matemáticas» pero lo que realmente ofrece es un recorrido ameno por la historia de las matemáticas. Guedj se vale de una familia atípica, formada por un loro llamado «Sinfuturo»,  tres adolescentes, su madre y M. Ruche, un octogenario, en silla de ruedas y dueño de una librería en Montmartre. En el transfondo de la intriga, aparece el legado de una magnifica biblioteca de primeras ediciones de tratados matemáticos y la resolución del Teorema de Fermat por un amigo matemático de Ruche de la época universitaria.
Gracias a la lectura de esta novela logré comprender la utilidad de algunos conceptos matemáticos que nadie se molestó en explicarme en mis tiempos de estudiante. Otros sigo sin entenderlos pero al menos disfruté con la lectura del libro sobretodo la primera vez que lo leí. Tiene pasajes muy entretenidos, por ejemplo, cuando Ruche cocina osobuco. Pero también tiene algunos demasiados eruditos que tuve que leer por encima.


 Invitación a un asesinato
de Carmen Posadas
Tras divorciarse de su quinto marido y completamente arruinada, Olivia traza un plan para provocar su asesinato. Invita  a ocho conocidos/amigos a celebrar su divorcio en un lujoso velero que le presta su ex marido. Por distintas razones ella cree que cualquiera de los invitados que estaría dispuesto a “ayudarla” a llevar a cabo su genial idea.
La entrada en escena de los distintos invitados y la explicación de por qué son el candidato ideal a asesino se hace con gran maestría y de forma amena. El conflicto se resuelve de una forma insólita pues Olivia ha dejado todo dispuesto para su gran final, incluidas aquellas pistas que deberá seguir su hermana Ágata para resolver correctamente el rompecabezas.
  
Orgullo y Prejuicio
de Jane Austen
Es una novela clásica de la literatura inglesa. Su frase inicial es una de las más famosas de toda la literatura inglesa: “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.” (Es una verdad universalmente conocida, que un hombre soltero de gran fortuna necesita  una esposa).
La aparición en Longbourn, un pueblo de la campiña inglesa, de Charles Bingley, joven, soltero y rico, despierta las ambiciones de las familias del vecindario, que lo consideran un excelente partido para sus hijas. Él y su amigo Fitzwilliam Darcy, también adinerado, tendrán que luchar contra las intrigas con las que se tratará de poner trabas al amor que sienten por dos de las hermanas Bennet, pobres y modestas, antes de alcanzar un final feliz. Retraro irónico de la burguesía inglesa el orgullo de clase y los prejuicios sociales.» El cambio que  se produce en la forma de pensar y la psicología de los dos protagonistas, que deben madurar y, como todo el mundo,  aprender de sus errores, hacen de esta novela un clásico.
Se han hecho no solo numerosas adaptaciones al cine y la televisión sino también ha producido un sinfín de obras de las denominadas “fan fiction”: relatos se utilizan los personajes, situaciones y ambientes descritos en la historia original y desarrollan nuevos papeles para estos. 



  

Asombroso viaje de Pomponio Flato
de Eduardo Mendoza
Pomponio es un patricio romano, del siglo I, que realiza un viaje por los confines del imperio buscando unas aguas milagrosas que le curen una persistente diarrea y además, según un papiro supuestamente hallado en una tumba etrusca, la existencia de un arroyo cuyas aguas proporcionan la sabiduría a quien la bebe. Pomponio se va encontrando  con personajes peculiares que lo llevan a Nazaret en donde se entera de que un carpintero llamado José es acusado de asesinar al rico Epulón. Contratado por Jesús, el hijo de aquel, Pomponio Flato se da a la tarea de investigar el crimen.
El resultado de todo esto es una novela en donde se mezclan todo tipo de géneros: novela histórica, novela policíaca, parodia, ironía, juego de nombres con los personajes y sus características personales, escrituras distintas, bromas y mucho humor y desenfado. Si os apetece pasar un rato entretenidos os lo recomiendo.


Seda
de Baricco
Esta historia cuenta una serie de viajes que realiza, Hervé Joncour, al extranjero, para conseguir huevos de gusanos de seda que vender a sus paisanos, manteniendo así la industria del pueblo. Tras una pandemia en África, el único lugar para encontrar huevos se encuentra en el país del sol naciente, en un viaje que dura alrededor de dos meses ida y la vuelta. Allí se verá atraído por una joven geisha, que le hará perder el interés por su esposa. Sin embargo, pese a que el triángulo amoroso sea una parte importante de la novela, no se trata de una novela romántica, sino de una novela sobre viajes y sobre los cambios que producen los viajes en las personas.
La seda es lo que pone en marcha la trama y es una lectura tan agradable y fluida que no se llega a tener nunca la pesada sensación de estar leyendo siempre lo mismo. “Es como acariciar el aire”.


  
La tabla de Flandes
de Arturo Pérez Reverte
Una joven restauradora de arte que trabaja en un valioso cuadro flamenco del siglo XV, que representa a una mujer y a dos hombres jugando al ajedrez, descubre una enigmática inscripción oculta que dice: ¿Quien mató al caballero? Contacta con el propietario del cuadro, quien le cuenta que uno de sus antepasados murió asesinado y asegura que la partida de ajedrez de la pintura es la clave que conduce al culpable. Hechos inesperados y escalofriantes empiezan a sucederse en torno a ella. Es entretenida y aunque llega un punto donde sospechas el final puede sorprenderte.

miércoles, 18 de abril de 2012

Mercadillo de Libros

Los próximos días  23 y 24 de Abril, con motivo Día del Libro, se celebrará en  el recibidor del instituto un Mercadillo de Libros. Los alumnos interesados en participar deberán entregar a lo largo de esta semana un libro en buen estado en la biblioteca del centro. Se les dará a cambio un vale con el que podrán adquirir otro libro. Importante: sólo participarán en la actividad los alumnos que aporten libros.

domingo, 26 de febrero de 2012

"Vamos a contar un cuento": una actividad de la biblioteca para alumnado de 1º ESO

El la biblioteca se está llevando a cabo estos días una actividad interdisciplinar para 1º de ESO. Está basada en una secuencia de imágenes y su posible itinerario narrativo:

DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD

1.      La actividad será realizada por el alumnado de 1º de ESO. n la hora de Tutoría y/o de lectura, el alumnado acudirá al pasillo principal del centro (al lado de la sala de profesores), con libreta y bolígrafo, donde están expuestas unas ilustraciones numeradas que narran una historia relacionada con los hombres primitivos. Deberán tomar notas de la información que cada uno/a  percibe de las distintas láminas expuestas.

2. La actividad tiene carácter interdisciplinar, ya que, coordinada por la Biblioteca, incluye la intervención de los Departamentos de Plástica ( para la realización de la portada de la historia), Matemáticas (se planteará la investigación sobre los sistemas de numeración antiguos y nuestro sistema de numeración que se presentará en dos páginas como mínimo) , Sociales (características de la época en la que se desarrolla la historia, monumentos, herramientas………..), Lengua  y Literatura (con los datos obtenidos de la observación de las láminas el alumnado deberá inventarse una historia, con un argumento coherente, nombres y actuaciones de los personajes,… Además cada alumn@ elegirá una lámina que deberá describir.), Educación Física deberán describir habilidades básicas, posturas y movimientos que se observan en los personajes indicando el número correspondiente a la lámina), Religión (Se fijarán especialmente en el tipo de enterramiento que deberán describir y comentar contrastando con el tipo de enterramientos y/o ritos actuales)

3. Se elaborará un pequeño cuadernillo con todas las actividades anteriores que se presentará grapado y se entregará a la coordinadora de la biblioteca en cualquier recreo desde el 27 de febrero  hasta el 19 de abril  de 2012.

4. Se publicarán en la página web del centro los nombres de los dos alumnos/as que han realizado los mejores trabajos que serán seleccionados por los representantes de cada departamento.

lunes, 6 de febrero de 2012

BCNegra: Semana de la Novela Negra en Barcelona


Si es febrero y se habla de novela negra, de investigaciones, de crímenes..., solo podemos estar en Barcelona. Como cada año, desde hace ya siete, BCNegra se convierte en la cita obligada para los lectores y lectoras de un género cada vez más amplio, más sugerente, más entretenido y, a la vez, también más crítico.

Los ganadores del premio CWA International Dagger, los herederos de Camilleri y Mankell, las nuevas voces de las literaturas catalana y castellana, las futuras historias de referencia en Inglaterra, la dama del crimen Anne Perry y el nuevo premio Pepe Carvalho de este año, Petros Márkaris, estarán en Barcelona con todos nosotros. Los mejores talentos de la narrativa negrocriminal actual llegan de nuevo a nuestra ciudad.

En tiempos difíciles, en tiempos de crisis, cada vez surgen más preguntas, y los escritores de la novela negra más social y contemporánea seguro que nos ayudan a encontrar buenas respuestas. La vida, para muchos, se hace cada vez más complicada, pero lo es menos si nos encontramos todos juntos con una buena historia entre las manos.

Más de veinte actividades programadas, cerca de cincuenta escritoras y escritores participantes. Durante los próximos días, del 2 al 11 de febrero, Barcelona se convierte en la capital del crimen literario. Fanáticos de la novela negra, lectores insomnes, aspirantes a escritores de historias propias, seguidores de la mejor literatura de ahora y de siempre..., ¡bienvenidos! Este es vuestro encuentro.

Éste es un vídeo promocional de la cita de este año. En él, el comisario de la BCNegra  comenta algunas de las características más significativas del género:


En el siguiente corto se hace un homenaje a la estética del cine negro clásico. Fue el vídeo con el que se anunció la BCNegra del año 2009:



martes, 17 de enero de 2012

El asesinato del profesor de matemáticas, de Jordi Sierra i Fabra

Este libro nos narra la historia de tres jóvenes escolares (Adela, Luc y Nico) con grandes problemas para entender las matemáticas. Tras suspender  su  último examen, su profesor,  “El Fepe” decidió hacer algo diferente, en esta  segunda oportunidad su evaluación no seria  un examen normal, sino una gymkhana matemática (con ocho problemas y siete pruebas de ingenio) en la cual tenían que adivinar quien era el supuesto asesino del profesor.


La ficción pasa a ser realidad  pues al día siguiente, cuando el juego se debía iniciar , el profesor se presenta ante ellos envuelto en sangre y moribundo, diciéndoles que su supuesto asesino le había disparado de verdad, y que tenían que detenerle antes de que escapara.

La  trama del libros se desarrolla en la  resolución de las pistas, y el seguimiento del asesino , durante la cual los alumnos descubren un inusitado interés por el razonamiento matemático, se dan cuenta de la importancia de solucionar el asesinato y detener al asesino utilizando la herramienta que “El Fepe”, ahora muerto, les había  propuesto.


(Recomendado por Miguel Ángel González Sastre, profesor del Dpto. de Orientación)

lunes, 16 de enero de 2012

El asombroso viaje de Pomponio Flato, de Eduardo Mendoza

En el siglo I de nuestra era, Pomponio Flato viaja por los confines del Imperio romano en busca de unas aguas de efectos portentosos.
El azar y la precariedad de su fortuna lo llevan a Nazaret, donde va a ser ejecutado el carpintero del pueblo, convicto del brutal asesinato de un rico ciudadano. Muy a su pesar, Pomponio se ve inmerso en la solución del crimen, contratado por el más extraordinario de los clientes: el hijo del carpintero, un niño candoroso y singular, convencido de la inocencia de su padre, hombre en apariencia pacífico y taciturno, que oculta, sin embargo, un gran secreto. Como en el Quijote se ponían en solfa los libros de caballería, aquí se ajustan las cuentas a muchas novelas de consumo, y se construye una trama detectivesca original e irónica, que desemboca en una sátira literaria y en una desternillante creación de inagotable vitalidad novelesca.

(Recomendación de la Biblioteca)

domingo, 15 de enero de 2012

El diablo de los números, de HANS MAGNUS ENZENSBERGER

A Robert no le gustan las Matemáticas, como sucede a muchas personas, porque no las acaba de entender.

Una noche sueña con un diablillo que pretende iniciarle en la ciencia de los números, ¡menuda pesadilla!,  piensa  Robert , pero este sueño  es el comienzo de un recorrido nuevo y apasionante a través del mundo de las Matemáticas.

 Durante doce noches, Robert sueña con prodigios matemáticos  cada vez más increíbles. Los números cobran vida por sí mismos, nunca las Matemáticas habían sido algo tan fascinante.

El diablo le hará abandonar los tópicos escolares y hará que acceda a niveles superiores: ¡y aun así los entiende! Y el joven lector también. Los números, cada página que pasa, se van volviendo cada vez más absorbentes.

Robert quiere saber más y más hasta que, al fin, el diablo le hace comprender que algunos problemas y paradojas pertenecen a las altas esferas de la ciencia.

El autor del libro  Hans Magnus Enzensberger, es uno de los ensayistas más prestigioso de Alemania, nació en Kaufbeuren en 1929 y estudió literatura alemana y filosofía. Su poesía, lúdica e irónica pero sin perder su carácter lírico, se recoge en los libros “Defensa de los lobos”, “Escritura para ciegos”, “Poesías para los que no leen poesías”, “El hundimiento del Titanic” o “La furia de la desesperación”.

Entre su ingente obra ensayística cabe destacar “Detalles”, “El interrogatorio de La Habana”, “Para una crítica de la ecología política”, “Elementos para una teoría de los medios de comunicación”, “Política y delito”, “Migajas políticas” o “¡Europa, Europa! “


(Recomendado por Miguel Ángel González Sastre, profesor del Dpto. de Orientación)

sábado, 14 de enero de 2012

Mensaje cifrado, de Marta Zafrilla

Santiago estaba muy unido a su abuelo. Tenían frecuentes e interminables sesiones de oca, durante las cuales hablaban de todo... o de casi todo. Tras el fallecimiento del abuelo, Santiago encuentra sobre el tablero de la oca un sobre destinado a él en el que encuentra una especie de jeroglífico.
A través de las casillas de la oca, y recorriendo lugares por los que pasó su abuelo (la casa del pueblo, la cárcel...), irá desentrañando un misterio que sólo será la puerta hacia otra más insondable.
El libro es entretenido, está bien escrito, con fluidez, soltura, un lenguaje cuidado y bien estructurado. Tiene un final abierto, que en contra de lo que "exigen" la mayoría de los lectores, no está mal.


(Recomendación de la Biblioteca)

jueves, 12 de enero de 2012

El manuscrito de nieve, de Luis García Jambrina:

Acción e intriga en la Salamanca del siglo XV de la mano de Fernando de Rojas y Lázaro de Tormes.

El bachiller Fernando de Rojas recibe el encargo de investigar el extraño asesinato de un estudiante de la Universidad de Salamanca. Así comienza esta  aventura en la que iremos recorriendo los más diversos ambientes de una ciudad donde nada ni nadie es lo que parece, al tiempo que nos adentramos en su conflictiva Historia, hasta llegar a descubrir los entresijos de unos crímenes que hunden sus raíces en el pasado y amenazan con desencadenar una guerra.

Narrada con un estilo ágil, claro y preciso y grandes dosis de inteligencia, imaginación e ironía, El manuscrito de nieve es el resultado de una sabia y original mezcla de géneros. Pero también es una exaltación de la amistad, la igualdad y el estudio de las Humanidades, que para el autor son sinónimo de libertad, en una época de odios, discriminación y barbarie. 

(Recomendación de la Biblioteca)

sábado, 7 de enero de 2012

Un cuento para Año Nuevo



La 2 ofrece este año unas Campanadas muy especiales. A las 23.30 horas empieza 'Un cuento para Año Nuevo', una producción propia y original de TVE, dirigida e ideada por Pablo López Leis y realizada por Luis Campoy y bajo el patrocinio cultural de la Fnac, en el que se propone a los espectadores un juego creativo, en el que 12 artistas de diferentes disciplinas crean e interpretan un cuento para televisión. No existen precedentes de la realización y emisión de un proyecto de estas características en televisión.

Sobre la base de una historia original escrita por el novelista Juan José Millás, otros once artistas pertenecientes a los más variados campos creativos reinterpretan diferentes fragmentos de ese cuento utilizando los instrumentos y el lenguaje propio de su oficio. El resultado es una película que unifica todas esas piezas y narra el relato.

Literatura (Juan José Millás)
Interpretación (Rafael Álvarez "El Brujo")
Interpretación Musical (Amaral)
Pintura (Jorge Galindo)
Fotografía (Isabel Muñoz)
Danza (Sol Picó)
Teatro/Escenografía (Rodrigo Zaparaín)
Cómic/Ilustración (Miguel Gallardo)
Escultura (Ana Laura Aláez)
Arte Urbano (La Fura dels Baus)
Cine (Juana Macías)
Composición Musical (Suso Sáiz)



"La parte de atrás"
De Juan José Millás

Soñé que salía a la calle y que todo estaba de espaldas. Sólo se veía la parte de atrás de 

las casas y la nuca de las personas y los traseros de los perros y las colas de los pájaros. 

Caminaba por un callejón trasero que en vez de mostrar los escaparates de las tiendas, 

enseñaba su parte de atrás, su lado oscuro. El mundo me había dado la espalda. Giré la 

cabeza hacia atrás, pensando que, de ese modo, vería narices, ojos, bocas, párpados, 

pero mirara donde mirara sólo había nucas, nalgas, omoplatos. Una vez que me 

resigné al espectáculo, me di cuenta de la poca atención que le prestamos a esta parte 

del cuerpo y de la realidad. Trabajaba, en el sueño, como ayudante de un fotógrafo 

que sólo fotografiaba el envés de las personas y las cosas. Naturalmente, yo sólo veía 

la espalda del fotógrafo. Las paredes de su estudio estaban llenas de retratos de 

personas que sólo enseñaban la nuca. En medio de todas aquellas fotografías, vi la de 

un árbol que resultaba una rareza, pues los árboles no tienen parte de delante ni de 

atrás. ¿Los hace eso más perfectos?.